Ist wohl ein wenig spät, aber versuchs mal damit:
Code:

---

material right_alpha { 

	effect = " 

	technique right_alpha1 
	{ 

		pass p0 
		{ 
			zWriteEnable=true; 
			alphaTestEnable=true; 
			cullmode = none; //polygone werden beidseitig gerendert
		} 
	} 
  

---