Also wenn ich mir ein Gamestudio-Update installiere, dann wird da auch immer eine neue Manual mitinstalliert. Eventuell kannst Du ja die letzte aktuelle Version einmal komplett neu installieren? Auf der Startseite steht immer in großer Schrift auf rotem Grund zu welcher Version das Handbuch passt, bei mir steht

"Gamestudio / Atari lite-C Version 8.40"