This is a common problem with networking (not only gaming).
Just take a look at your firewall settings and if the computer connects with your computer over internet (not lan)
you need to setup your router correctly to use port forwarding to your computer.