if you connect over the internet, your local ip address isn't valid for the other part
he has to use the ip address standing here: http://checkip.dyndns.org/

Visit my site: www.masterq32.de