I read those tutorials but they do not say much about vectors. There are many vector commands in the manual which could be helpful for this task but tutorials about them are rare. I think that vec_for_screen or vec_to_screen could be usefull for this task.