if it is really a tilable texture then you should be able to solve it by choosing the right scaling-factor. thats some fine tuning by testing or calculating..