Any direct change of a coordinate bears the risk of moving the entity into something solid. The same is true for c_rotate. How is that ok?

There are of course exceptions where the player is cone-like or where there is never something above the player because of the game mechanics so you can always move him up.