I also agree that 3dgs is not more user friendly than other engines , simply 3dgs users are more familiar with 3dgs than with other engines
What I have really never understood isthe claim :
Well, this engine is for artists....
In my opinion it is a nonsense
The complexity of the game play has nothing to do with the game engine
People who dont like programming can not expect to develop sophisticated games regardless of the engine they use