Now I guess you wanted to imply that I'm completely nuts
No. I just wouldn't have come to that idea.
when I have an HMP file, it still has the usual UV mapping as any other model.
Unfortunately this is not the case AFAIK. That's why mtl_terraintex3 won't work for models. But why did you use a model when you wanted a terrain in the first place?