Yes, the equity is updated only when trades are open.

I admit that this behavior may be confusing, so we'll change that in the next version. The displayed equity value will then be permanently updated.