I think you can, if you use ent_getmesh ,you will get pointer to LPD3DXMESH.then you can use UpdateSemantics method and use LockVertexBuffer to set data.
or
create new mesh then use ent_setmesh.

for more info about LPD3DXMESH

ID3DXBaseMesh