Linux Wine: I'm not sure. I think this has been never tried.

Windows Server as well as XP should all work, however Server 2003 is pretty old and I would not recommend it.

Windows VM should work fine also. We only heard that Zorro does not run under the virtual desktop software "Dexpot".