Apparently map_subents only has an effect on map entities created with ent_create, not on those which have been placed in the level in WED. I think this is a bug and you should report it.
"Falls das Resultat nicht einfach nur dermassen gut aussieht, sollten Sie nochmal von vorn anfangen..." - Manual
