TEXT* txtGoals =
{
strings = 16;
}

TEXT* txtGoalsList =
{
string ("Whatever","Blah Blah","Oh Yeah baby!");
}

str_cpy((txtGoals.pstring)[0],"Whatever");
str_cpy((txtGoals.pstring)[1],"Blah Blah");

or

(txtGoals.pstring)[0] = (txtGoalsList.pstring)[0]; // "Whatever"

(txtGoals.pstring)[1] = (txtGoalsList.pstring)[1]; // "Blah Blah"

You know, whatever,
Later,
Loco