Use decals (ent_decal after c_trace)! The manual has a working code example on the ent_decal page.

"Falls das Resultat nicht einfach nur dermassen gut aussieht, sollten Sie nochmal von vorn anfangen..." - Manual

Check out my new game: Pogostuck: Rage With Your Friends