This system certainly does not look as if it would make a lot of sense, but still, I can not see a crash reason at a first glance.

I'll look into it. It's possibly some internal division by zero or similar problem of the TA-Lib indicators when they are fed with bad data.