I believe that "poly bumpmapping" is a Crytek name. Looking at the codes and textures it is simply creating a normalmap from a high poly model and doing per-pixel lighting with the bumpmapping.

Both these are covered within the forums in various degrees.