Select some vertices first, then click the appropriate bone (without deselecting the vertices). Then you should be able to attach the vertices.

"Falls das Resultat nicht einfach nur dermassen gut aussieht, sollten Sie nochmal von vorn anfangen..." - Manual

Check out my new game: Pogostuck: Rage With Your Friends