Well... I think discussions about how something ought be called or not are certainly among the ten most superfluous human activities. So you have my permission to call that thing that I refer to as 'tick' anything else that you want .

We've just followed the name convention from broker APIs, which normally use the name 'tick' for the smallest price cluster. If you can think of a better name, I'm open for any suggestions.