Can you please try to explain the problem again, if necessary in German (sorry non-German-speakers)?

Where is the problem, c_trace not hitting raised vertices or ent_setvertex not working correctly? If the latter is the issue remember there are two ways to do this, either with v.z or v.v.z (or whatever the DirectX vertex struct is called there).