On the MT4 platform that's not working, check your Tools-> Options-> Expert Advisors and make sure you have these settings:

[X] Enable Expert Advisors...
[X] Allow live trading
[X] Allow DLL imports
[X] Allow external experts imports

(on mine, all the rest are unchecked)