I re-made the level
appropriately several times and the problem still exists

Obviously, things in WED appear fine, but tend to move a little bit to the right in the compiled wmb
P.S. I am sure it is not about grids aligning. I even re-installed 3DGS and the problem is still there. Should I manipulate values in Map Compiling options?