ok, after being on vacation:)
- i'm pretty sure it was a problem with UAC after updating to the last Zorro version - even after turning UAC off it still behaved strangely in various cases. In this case - preventing Zorro from updating assets.dta
- i reinstalled Zorro inside the Administrators Directory, that solved the issues completely

Many thanks for your help, jcl!!!