ent_getvertex is what you are looking for I think (see manual example too);

4x c_trace (for four corners) and ent_getvertex with vertex_num

-edit; maybe using c_trace and hit.vertex alone is enough to get the terrain vertex positions, don't know exactly