Polyglot -- localisation spreadsheet for 600 common game strings

Register Log In Forums Morbius' Virtual Answering Machine Polyglot -- localisation spreadsheet for 600 common game strings

Gamestudio Links

Zorro Links

Future of ZorroHFT
by TipmyPip. 11/16/25 13:52

Zorro 2.70
by jcl. 11/15/25 08:43

Camera always moves upwards?
by NeoDumont. 11/14/25 16:32

ZorroGPT
by TipmyPip. 11/10/25 11:04

AUM Magazine

Latest Screens

5 registered members (TipmyPip, Grant, Ayumi, ozgur, Quad), 7,400 guests, and 4 spiders.

Key: Admin, Global Mod, Mod

Newest Members

Print Thread

Rate Thread

Polyglot -- localisation spreadsheet for 600 common game strings #454052 08/26/15 04:48 08/26/15 04:48
Joined: Mar 2006 Posts: 3,538 WA, Australia J JibbSmart OP Expert
JibbSmart OP Expert J Joined: Mar 2006 Posts: 3,538 WA, Australia	Polyglot is a collaborative effort to provide translations of common gaming terms (such as Save, New Game, Settings, You Won!, Inventory Full...) into all 25 languages Steam supports plus a few others. Some of them (such as Arabic, which isn't supported by Steam, but still there) have a long way to go. Others are "100%", but it couldn't hurt to have native speakers proof-read them. So check it out! Help if you can. And maybe it'll be of use to you! Formerly known as JulzMighty. I made KarBOOM!

Re: Polyglot -- localisation spreadsheet for 600 common game strings [Re: JibbSmart] #454054 08/26/15 05:18 08/26/15 05:18
Joined: Mar 2011 Posts: 3,150 Budapest sivan Expert
sivan Expert Joined: Mar 2011 Posts: 3,150 Budapest	thanks, it is very useful. as I remember in UE4 there is a similar built in localization system. Free world editor for 3D Gamestudio: MapBuilder Editor

Re: Polyglot -- localisation spreadsheet for 600 common game strings [Re: sivan] #454055 08/26/15 05:40 08/26/15 05:40
Joined: Mar 2006 Posts: 3,538 WA, Australia J JibbSmart OP Expert
JibbSmart OP Expert J Joined: Mar 2006 Posts: 3,538 WA, Australia	Oh, does it? Like, common phrases/words for translation? Or tools/functions to facilitate translation? Formerly known as JulzMighty. I made KarBOOM!

Re: Polyglot -- localisation spreadsheet for 600 common game strings [Re: JibbSmart] #454059 08/26/15 08:41 08/26/15 08:41
Joined: Mar 2011 Posts: 3,150 Budapest sivan Expert
sivan Expert Joined: Mar 2011 Posts: 3,150 Budapest	I read it more carefully, and no, no automatic solution, I was wrong. But it has a localization system: https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Gameplay/Localization/Overview/index.html Free world editor for 3D Gamestudio: MapBuilder Editor

Re: Polyglot -- localisation spreadsheet for 600 common game strings [Re: sivan] #454063 08/26/15 09:56 08/26/15 09:56
Joined: Mar 2006 Posts: 3,538 WA, Australia J JibbSmart OP Expert
JibbSmart OP Expert J Joined: Mar 2006 Posts: 3,538 WA, Australia	OK, still, that's handy Formerly known as JulzMighty. I made KarBOOM!