One idea - are any vertics actual attached to the bone? You can place a bone without binding it in med. You may have done so.

another test -
ent_bonerotate(my,"bone",vector(0,5*time_step,0));

You should see movement!