Thanks Malice, but thats my problem. I dont need media_tune for the volume or balance, I need it to set the speed (rate) of the movie...

I cant find a notice, that the rate is only for audio in the manual or I need a brille O.O, uhh sorry I need a second screen for google translator

"...rate the new playing speed OR sound frequency in percent..."

Regards, NJ