It does not produce tearing artifacts on digital momitors that buffer the image. It could produce tearing on old CRT monitors.

So the manual remark was a little outdated and there is indeed no disadvantage to triple buffering nowadays, except for the additional memory footprint.