This explains the mystery. The AssetsFix.csv editing and asset names changing was apparently not fully successful yet.

Maybe you saved it in a wrong folder? Or you're using a different asset list?