This error has nothing to do with connection or VPS. The instrument is simply misspelled or unavailable - not unusual with MT4, see manual. If it's only temporarily unavailable due to a too long MT4 server response, just click the Trade Button again.