Don't flip the cubemap, reflect/refract the light vector.