Thank you for the link. The problem is that trading strateges usually do not exploit statistical properties, but market inefficiencies. Autocorrelation is a market inefficiency, but volatility and return distribution are not. So this synthetic data will not work in the general case, only for strategies that happen to exploit just the statistical property that the generator replicates.