the renderstate "ShadeMode" should get your interest . set it to flat

then basically you need to take the normal and the sunDirection and calculate the dot-product of it. now multiply this with the models flat painted texture and there you go.

and finally you could render into a texture 320x240 or lower:) to add the final touch