As you seem to be the only one around here with that problem it could be helpful to have a screen to see what you mean.

My project Schlacht um Kyoto - Das Samurai Browsergame! (sorry, german only)