I got the exporter working now. I still have a couple things to do, but it looks like it will work well. Since my editor exports straight to .wmp, you can call the map compiler and run the map in the engine, without actually having to open the map in WED:

http://www.leadwerks.com/post/test.map
http://www.leadwerks.com/post/test.wmp