Maybe its Afrikaans or what its called.. Thats this dutch/afrikan language mix! well.. and he/she is from SOUTH africa and if I remember correct afrikaans is the most spoken language down there. It has something to do with the time of colonization. But I`m sure he can explain it better than me^^!