Well in it's simplest form I guess adding a negative z axis value after each frame of movement would simulate gravity, without using physics.

I say without physics, as I would expect you will have hundreds of paint balls in the air at any one time, and doing all of that with physics is not really an option as I understand it.
Much better to do this with entities with assigned action to drop the balls every frame.

Hope that helps