Baldurs gate (the infinity engine, dont remember the name), used this approach to
define the field of passability.

It was just painted "on top" of the actual playground with different colors,
of course scaled down.
I guess the pathdinding then takes this "picture" to make A* search.

The colors also defined, whether the caracters where on the top floor,
where the steps are and to on.