I'm not sure max6tomdl plugin support max 8, but when you
get such error message, you have to quit and rerun max again,
then assign the texture on your model and export it again.

If the error message still exists, try MALABAR's max2mdl
plugin, it supports both textured or untextured models,
you may download the trail version and try it before you buy.