Try looking at my tutorial on how to use MED. Although the tutorial needs to be rewritten, it's sufficient enough. Not just with simple objects, but whole levels.

For texturing both sides of a polygon, just copy it, move it off the side (straight up usually) flip the normals, move it back again, then merge the vertices.