An alternative way is :

Click Utilities tab->More button-> select "Polyon Counter" from the list
then click OK. Choose your model by clicking on it, a small window shows
the number of triangles or polygons of the model. You can choose to count
triangles or polygons by clicking the radio buttons as well.

I use 3dsmax 7, don't know whether it support lower version.