Uh the second, what about using ent_create in the first place to create the scorpion head and then using vec_for_vertex or just vec_set to place it while the body is moving?

No offense ISG