Yea sinnlos is right. Anything that is rendered is converted to triangles (that includes quads, splines etc), even in Maya. It's called tesselation or triangulation. Maya just doesn't display some edges to make it look like a quad because the mesh will look cleaner.