It is a bug of the forum software.

Moving a thread to another forum, and eventually removing the link will decrease the thread counter by 2, leading to a too-low thred count. We have to live with that. - I normally only move threads after the issue is resolved, unless they are obviously posted in the wrong forum.