Warum willst Du eigentlich die Heighmap aufteilen?
Soweit ich weiss, gibt es in der jetzigen Beta dieses "chuncked terrain".
Damit wird Dein grosses Terrain automatisch in mehrere kleinere aufgeteilt.
Dann noch einen Terrainshader ( siehe MtlTerrainMulti.wdl ) darüberlegen und schon passt das.

Eine mögliche Alternative wäre noch IceX 2. Zu finden unter www.stonehill-online.de