Yes, it's different from engine to engine. In most cases you can load both files, and then copy the vertex coordinates from the lightmapped model to the textured model (to a different texture coordinate set), and then apply the lightmap to the textured model.
The lightmapped model and the textured model are identical, except for the texture coordinates and which textures are applied to them.
