frequency is the pitch adjustment you can inact on a sound

doppler_effect effects frequency, volume, and balance of a sound based on distance from the view and direction the view faces in comparison to the sounds location.

yes, a sound that you place in your level ( ambient sound) still plays, even if out of range to be heard. the engine manages sounds rather like the light system, based on distance and volume.