I get the same problem myself.
I'm pretty convinced the solution lies somewhere with the push values. Read the manual and play around with it.(transparent object has big push value to be collided with level and perhaps with other models if you want to, but smaller to be passable with the player).

Still trying myself though. If anyone already found his way through this, please let us know.