Quote:

blending (averaging) vertices instead of bone angles


Indeed this is correct. I complained about it as well but jcl said rotating bones instead of interpolating the vertices' positions is a lot slower. You can write your own blend code though.

Follow me on twitter