Well I dont know about stupid German, Im a dumb Yankee.
I have Ver 5 Commercial. I also have all the updates.
I have in the past GIVEN my Ver 3 and Version 4 to others and wrote
a letter to Conitec and told them I have given my Licensed version CD and key and updates to a person. I included their name address, etc.
It was fine with them, they just had the person contact them for a new name/password and such. Perfectly legal with them.

Would you be interested in the Commercial Version of 5 for the cost of postage of CD's? Ja oder nein

By the way my brother-in-law is in Germany. Been there with British Airways since he married there some years ago.

Dave
arrcomm@arrcomm.com